Conecte-se conosco

Sem categoria

BIENAL 2023: Autores LGBTQIAP+ participam da Bienal do Livro Rio em mesas de temáticas variadas

Publicado

2 anos atrás

em

Presente na memória afetiva de milhares de pessoas, a Bienal do Livro Rio completa 40 anos com uma edição comemorativa que traz as mais relevantes discussões da atualidade. O retumbante sucesso dos livros YA (Young Adult) que mantém o interesse dos jovens adultos até a última linha da trama, a emblemática sigla LGBT ganhando outras letras e, assim, incluindo mais diversidade em suas lutas, casais homoafetivos produzindo juntos e falando com os seus pares são a realidade de hoje.

Os brasileiros Juan Jullian, Maria Freitas, Elayne Baeta, Natalia Borges Polesso e Pedro Rhuas, assim como as americanas Rachael Lippincott e Alyson Derrick, são os nomes da literatura LGBTQIAP+ já confirmados na programação do festival. Alguns ganharam prêmios importantes pelas suas obras, que alcançaram milhares de leitores, outros mobilizam um número impressionante de seguidores nas redes. A Bienal será uma oportunidade de ouvi-los ao vivo.

Acompanhar as mudanças do mundo – um dos nortes da Bienal – é abrir o microfone para escutar o que autores LGBTQIAP+ têm a dizer sobre temas contemporâneos, em mesas diversas. Não apenas para falar sobre assuntos relativos à sexualidade, como seria o esperado. Essa, aliás, foi uma das mudanças trazidas pelo inédito coletivo curador do festival, formado pelos escritores Clara Alves, Mateus Baldi e Stephanie Borges.

Autores de YA já entram em cena no segundo dia do festival

Os jovens autores Juan Jullian e Maria Freitas serão convidados da mesa MUNDOS PARALELOS, a ser realizada no sábado, 2 de setembro, às 13h, na Arena Palavra-Chave. Diversidade é a palavra que rege a literatura jovem adulta – não apenas no protagonismo, mas também em seus enredos. Neste encontro, autores de YA rompem os limites do romance tradicional, transportando os leitores para realidades alternativas.

O carioca Juan é roteirista da TV Globo e o seu primeiro livro, “Querido Ex” passou 100 dias como o título LGBTQIAP+ mais vendido da Amazon Brasil, de modo que foi relançado em 2020 pela Galera Record. A obra foi indicada a premiações de melhor livro de 2020 pelas revistas Capricho e TodaTeen e a sequência, “Maldito Ex”, estreou na lista dos mais vendidos da revista Veja.

Já a mineira Maria, que se identifica como não binária, bi e demissexual, escreveu livros LGBTQIAP+ com vendas significativas, como “Cartas para Luísa”, vencedor do prêmio Mix Literário em 2020, e da coleção de contos com protagonismo bissexual “Clichês em rosa, roxo e azul” (2021). E o seu YA de super-heróis “Emma, Cobra e a garota de outra dimensão” será publicado em breve pela Galera Record.

A baiana Elayne Baeta será um dos nomes fortes da mesa CLICHÊ, SIM, COM ORGULHO, marcada para quinta, 7 de setembro, às 17h, na Arena Palavra-Chave. E como todo mundo ama um clichê, a conversa vai girar em torno das novas formas de pensar esse lugar comum nas narrativas e os recursos que os autores de YA usam, por exemplo. Elayne escreveu o primeiro romance lésbico jovem a integrar a lista dos livros mais vendidos da revista Veja (“O amor não é óbvio”, de 2019) e o seu podcast “lésbica & ansiosa” já foi ouvido mais de 100 mil vezes por todo o país.

Casal lésbico vai falar sobre a escrita em dupla

Dentre as estrelas internacionais da edição comemorativa pelos 40 anos da Bienal está o casal americano Rachael Lippincott e Alyson Derrick. Rachael é coautora dos best sellers que encabeçam a lista do New York Times “A cinco passos de você”, “Todo esse tempo” e “Ela fica com a garota” – este último escrito a quatro mãos com a sua companheira Alysson, também autora de “Forget Me Not”, ainda inédito no Brasil.

A dupla estará na mesa ESCREVER (COM) SEU AMOR, no sábado, 9 de setembro, às 17h, na Arena Palavra-Chave. Dizem que escrever é uma atividade solitária, mas o casal discorda e vai contar, neste painel, como é a experiência de escrever juntinho, além de falar sobre as diferenças e semelhanças de seus próprios processos criativos.

No mesmo dia 9, a premiadíssima escritora e tradutora gaúcha Natalia Borges Polesso estará na mesa INVENTAR FUTUROS, a ser realizada às 14h, no Café Literário. Com nove livros publicados entre 2013 e 2022, muitos deles traduzidos para outros idiomas e uma das escritoras mais destacadas da América Latina, Natalia vai conversar com outros autores sobre o que o amanhã reserva para a literatura e qual é a contribuição de escritores da sua geração.

Dos seus livros, “Amora” (2015) venceu os prêmios Jabuti, Açorianos e da Associação Gaúcha de Escritores, “Controle”(2019) levou os prêmios Associação Gaúcha de Escritores e Vivita Cartier e foi finalista do Prêmio São Paulo. Com Corpos Secos (2020), ganhou de novo o Prêmio Jabuti, “A extinção das abelhas” (2021) venceu o Prêmio Minuano e esteve entre os finalistas dos prêmios Jabuti e São Paulo.

Festa e um autor iraniano nos momentos finais

Para fechar a noite de sábado, o potiguar Pedro Rhuas será um dos convidados da Festa YA, momento em que teremos música no palco. O seu romance de estreia, “Enquanto eu não te encontro” (2021) virou um best-seller instantâneo no Brasil. Além de escritor e jornalista, Pedro é músico e o seu álbum de estreia, “Contador de História”, passou dos 500 mil streamings no Spotify. Pedro busca ampliar a representatividade queer e nordestina, inspirando uma nova geração a acreditar na transformação social através da cultura.

No domingo, 10 de setembro, às 17h, o iraniano radicado em Los Angeles Abdi Nazemian vai participar de uma das últimas mesas da Bienal do Livro Rio. Autor, entre outros, de “Tipo uma história de amor” e o seminal “The Walk-In Closet”, que ganhou o Lambda Literary Award por Ficção LGBTQIAP+ Estreante. Abdi também é roteirista e produtor executivo e associado de diversos filmes, incluindo o sucesso “Me chame pelo seu nome” (2017), vencedor de mais de dez prêmios, entre eles o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado. Abdi é um dos autores do livro coletivo “A Gente se vê na Parada”, um mosaico de seis histórias que se entrelaçam durante a Parada LGBTQIA+ de São Paulo, considerada a maior do mundo.

Posts Relacionados:
Continuar Lendo
Clique para comentar

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Sem categoria

IL VOLO ANUNCIA NOVAS DATAS NO BRASIL

Publicado

6 dias atrás

em

8 de outubro de 2025

Por

IL VOLO ANUNCIA NOVAS DATAS NO BRASIL APÓS ESGOTAR TODOS OS INGRESSOS DA TURNÊ LIVE IN CONCERT 2025

Trio Italiano volta ao Brasil em março de 2026 para mais uma série de shows

 

Sucesso absoluto com sua turnê LIVE IN CONCERT 2025, que teve ingressos esgotados em todas as apresentações pelo Brasil, o trio italiano IL VOLO anuncia novas datas atendendo ao carinho e aos inúmeros pedidos de seus fãs.
Emocionando multidões ao redor do mundo com seu talento e carisma, Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble, voltam a São Paulo em 2026 para mais uma série de apresentações exclusivas. Os shows acontecem nos dias 19, 20 e 21 de março, na Vibra São Paulo, reforçando a conexão única entre o grupo e os fãs brasileiros.
A pré-venda para as novas datas da turnê LIVE IN CONCERT, inicia-se às 12:00horas do dia 08 de outubro de 2025, para Sócios Ouro Clube Shows (https://www.clubeshows.com.br) e para membros do Fã Clube Oficial Il Volo (https://fanclub.ilvolomusic.com.
Já a venda geral estará disponível a partir do dia 09 de outubro de 2025 às 12:00horas , através do site da ticketeria oficial www.ticket360.com.br.

Nessa extraordinária turnê, que vem conquistando plateias em todo o mundo, o trio reafirma sua posição entre os grandes nomes da música internacional na atualidade. Após o marcante convite para participar do prestigiado espetáculo de Andrea Bocelli no The Kia Forum, em Los Angeles, onde dividiram o palco com renomados artistas, e de uma consagrada turnê europeia que registrou ingressos esgotados em todas as cidades, o IL VOLO segue consolidando sua trajetória de sucesso global.

SOBRE O IL VOLO

A história do IL VOLO – contada pelo trio em dois livros (“Uma Aventura Extraordinária” e “Il Volo, o que carrego no coração”) – começou em 2009, quando os três jovens artistas se apresentaram como participantes solo no show de talentos da RAI1, “Ti lascio una canzone”. Descoberto pelo empresário Michele Torpedine, que trabalhou com grandes nomes como Andrea Bocelli e Zucchero, o trio rapidamente enveredou por um caminho artístico internacional, tornando-se o primeiro artista italiano a assinar com a gravadora americana Geffen Records.
Seu álbum de estreia, “Il Volo” (2010), alcançou disco de platina e posições de destaque na Billboard, impulsionando o trio para o cenário internacional com aparições em programas renomados como “The Tonight Show” e “American Idol”.  Suas interpretações os levaram a colaborações com estrelas como a histórica turnê de doze shows com Barbra Streisand em 2012, que antecedeu os duetos de gravação do segundo álbum “We Are Love” (2012), com Plácido Domingo e Eros Ramazzotti.
Em 2015, IL VOLO consolidou sua fama ao vencer o Festival de Sanremo com “Grande Amore”, que se tornou um sucesso de vendas e audiência, levando o grupo a representar a Itália no Eurovision Song Contest. Paralelamente, lançaram álbuns como “L’amore si muove” e participaram de turnês esgotadas em arenas icônicas como Radio City Music Hall e Arena de Verona.
O tributo aos Três Tenores – José Carreras, Plácido Domingo e Luciano Pavarotti -, com o projeto “Notte Magica”, na Piazza Santa Croce de Florença, reafirmou sua excelência artística, combinando homenagens a grandes nomes da música clássica com uma turnê mundial de sucesso. Em 2018, destacaram-se por apresentações dedicadas a causas humanitárias, como seu concerto para as forças de paz no Líbano e um especial de Natal transmitido pela RAI 1. Em 2019, o trio italiano se apresentou no Panamá por ocasião da XXXIV Jornada Mundial da Juventude, diante do Papa Francisco e de mais de um milhão de pessoas, em evento transmitido para todo o mundo.
Após uma década de sucesso global, IL VOLO continuou inovando, dedicando-se em 2021 a homenagear o legado de Ennio Morricone com um show especial na Arena de Verona e o lançamento do álbum “Il Volo Sings Morricone”.  Em 2022, o ano termina com “Il Volo – Natal em Jerusalém” (projeto de Michele Torpedine), em que a voz inconfundível do trio se juntou à atmosfera da Terra Santa, que serviu de cenário para o emocionante concerto.
Depois do sucesso de suas seis datas especiais no Teatro Arcimboldi de Milão e de sua turnê europeia por palcos de prestígio em 2023, o IL VOLO lançou um EP de Natal intitulado “4 Xmas”, contendo quatro músicas, incluindo uma versão especial de “Happy Xmas”, “Amazing Grace”, “O Tannenbaum” e “Feliz Navidad”.
Em 2024, nos 15 anos de carreira, o trio deu início a uma das mais bem sucedidas turnês mundiais, lotando arenas nas mais importantes capitais do mundo – “Tutti Per Uno” (um projeto de Michele Torpedine), quatro shows especiais na  Arena di Verona transmitidos pelo Channel 5 com parcerias com os mais importantes artistas italianos da atualidade. A seguir, Tutti Per Uno – Capolavoro, foi uma turnê pelos locais mais marcantes da Itália, incluindo a monumental Piazza San Marco, em Veneza. Em dezembro, participou como super convidado do evento especial de Andrea Bocelli em Los Angeles. E, na noite de véspera de Natal, o Concerto de Natal gravado no Vale dos Templos de Agrigento foi transmitido em horário nobre no Canal 5.
O último álbum, “Ad Astra”, foi lançado em 29 de março de 2024 pela Epic Records/Sony Music Italy. Em Maio de 2025, Il Volo retornou e em 29 de novembro de 2024, o Ad Astra (Edição Internacional), a versão internacional enriquecida com cinco novas faixas, incluindo Capolavoro (versão em inglês), música apresentada no Sanremo 2024 e certificada Disco de ouro. No dia 6 de dezembro foi lançado o novo single e vídeo “Tra le onde”. No dia 08 de Dezembro de 2024, o Il Volo participa como convidado super especial de um evento do Tenor Andrea Bocelli em Los Angeles, cantando “Il Gladiatore” e “O sole mio,”  juntamente com Bocelli. Um presente para o público.
Em 24 de Dezembro de 2024, noite de Natal, o Concerto de Natal gravado no Valle dos Templos em Agrigento é exibido pelo Canal 5. O mesmo show, será exibido pela PBS ao longo de 2025.
Em janeiro de 2025, o Il Volo fez uma grande turnê pelas Arenas da Itália “Tutti Per Uno – Ad Astra Live Nei Palasport,” e em fevereiro, como convidados, se apresentam no 75º Festival de San Remo em parceria com a cantora Clara, cantando a música de Simon & Garfunkel The Sound of Silence.
Após uma turnê pelos Estados Unidos, o Il Volo retorna a Itália em Maio, para a terceira edição do projeto “Tutti per uno – Viaggio nel tempo” com duetos com os maiores cantores do cenário italiano.
SERVIÇO:
Datas: 19, 20 e 21 de março de 2026
Horário: 21h30
Abertura da casa: 2 horas antes do espetáculo
Local: Vibra São Paulo
Endereço: Av. das Nações Unidas, 17955
Classificação etária: 18 anos. Menores somente acompanhados de pais ou responsáveis
Canais de venda oficiais:
A Ticket360 é o canal oficial de vendas deste evento. Não nos responsabilizamos por ingressos adquiridos fora dos canais oficiais.
Bilheteria Vibra São Paulo • Sem incidência de Taxa de Serviço
Avenida das Nações Unidas 17955 • Vila Almeida • São Paulo – SP.
Horário de funcionamento bilheteria Vibra SP – Segunda-feira a Sexta-feira 12h as 15h e das 16h as 19h.
Sábados, domingos e feriados – FECHADO, salvo em dias de show com horário das 14h até o início do shows.
OBJETOS PROIBIDOS: cigarro eletrônico; câmeras fotográficas ou filmadoras profissionais, Go-Pro (ou similares); animais de estimação (exceto cães-guias identificados); cartazes de qualquer tipo; bandeiras e faixas com mastro; guarda-chuvas; bebidas alcoólicas; materiais ou objetos que possam causar ferimentos; armas de fogo ou branca de qualquer espécie; fogos de artifício; copos de vidro ou qualquer outro tipo de embalagem; papel em rolo, jornais e revistas; capacetes de motos ou similares; correntes, cinturões e pingentes; roupas ou acessórios com partes pontiagudas que podem machucar; drogas ilegais, substâncias tóxicas, medicamentos sem receita médica ou produtos compartilhados com outras pessoas por motivos médicos (*quem precisar levar os medicamentos, deve apresentar receita médica em seu nome); desodorante, cosmético ou perfume em recipientes com volume superior a 90 ml; materiais destinados à fabricação de bombas ou que possam causar incêndios; lasers, walkie-talkie e drones; pistolas de água, cadeiras, panfletos e adesivos; utensílios de armazenagem; cadeiras ou bancos; bastão para tirar foto; buzinas de ar; mochilas ou bolsas maiores do que 20x30cm; outros objetos que possam causar riscos, dano ou importunação, sujeitos ao critério da produção, segurança e policiamento no local.

Continuar Lendo

Sem categoria

César Menotti & Fabiano na Vibra São Paulo – 08 de Outubro

Publicado

1 semana atrás

em

6 de outubro de 2025

Por

 

Premmia, programa de fidelidade dos Postos Petrobras, apresenta César Menotti & Fabiano na Vibra São Paulo

Dia 8 de outubro, os irmãos sertanejos passarão pela capital paulista com a turnê de comemoração aos 20 anos na música

 

Considerados os grandes precursores do “Sertanejo Universitário”, movimento que há duas décadas aproximou novamente o público jovem do gênero, César Menotti & Fabiano seguem conquistando plateias por todo o Brasil. Após o lançamento da Intensidade Tour em Jaguariúna, no interior paulista, a dupla já tem encontro marcado com os fãs da capital: dia 8 de outubro, na Vibra São Paulo. Reconhecendo essa trajetória de sucessos e a expectativa do público, o Premmia, programa de fidelidade dos Postos Petrobras, traz os irmãos para São Paulo em um evento que promete ir além do show: uma experiência completa e inesquecível para os fãs.

Clientes dos Postos Petrobras que acumulam pontos pelo aplicativo Premmia podem resgatar recompensas exclusivas, como ingressos para este show. O programa ainda disponibiliza uma ampla gama de produtos, serviços, descontos e benefícios junto a diversos parceiros e marcará presença no evento com ativações especiais para o público que for assistir ao show da dupla. Os ingressos estarão disponíveis por meio da troca de pontos no app Premmia – https://www.petrobraspremmia.com.br/  –  ou para compra pelo site oficial da casa (vibrasaopaulo.com), em diferentes valores e setores.

Os Menottis conquistaram o Brasil com sua musicalidade autêntica e letras cativantes. A dupla de irmãos mais carismática do segmento sertanejo ganhou também os grandes centros urbanos e rompeu fronteiras com os seus sucessos. Em 2009 emplacaram três indicações no Grammy Latino saindo vitoriosos na categoria “Melhor álbum romântico” com o projeto “Com Você”. Já realizaram shows no Estados Unidos, Portugal, Alemanha, Suíça e Itália, que trouxeram inspiração para mostrar o quão intenso é o poder da música de César Menotti & Fabiano. Com direção artística de Tiago Silva TS, a “Intensidade Tour – XX Anos” traz uma cenografia toda digital em 4D, criando conexões entre a modernidade das novas tecnologias com as músicas e marco histórico de 20 anos na carreira.

Serviço:

César Menotti & Fabiano – Intensidade Tour

Dia 8 de outubro às 21h na Vibra São Paulo

Ingressos:

Resgate de ingressos por meio da troca de pontos no APP Premmia ou pelo site oficial da casa, vibrasaopaulo.com, com opções em diferentes valores e setores.

Sobre o Premmia

Contando com mais de 21 milhões de inscritos, o Premmia é o programa de relacionamento exclusivo da rede de postos Petrobras. A cada abastecimento, compras nas lojas de conveniência BR Mania ou serviços automotivos nas franquias Lubrax+, o participante acumula pontos que podem ser trocados por ingressos para eventos culturais e esportivos, milhas aéreas, vales-combustível e descontos em diversos parceiros. Para aproveitar todas essas vantagens, basta realizar o cadastro no programa Premmia clicando aqui. A participação é aberta a pessoas físicas maiores de 18 anos.

Informações Vibra São Paulo :
Abertura da casa : 19h
Horario show: 21h

Sobre a Vibra

Líder no mercado brasileiro de distribuição de combustíveis e de lubrificantes, a Vibra é hoje uma plataforma multienergia que oferece soluções além dos combustíveis tradicionais, atendendo às necessidades energéticas de seus clientes, alinhada às melhores práticas de ESG do setor. Nos últimos anos foram investidos mais de R$ 7 bilhões em projetos de transição energética, visando um portfólio de soluções renováveis e descarbonização. Fazem parte do ecossistema da Vibra a Comerc, a Evolua e a EzVolt.

No mercado automotivo, a Vibra detém a licença da marca Petrobras, operando uma rede com cerca de 8 mil postos de combustíveis em todo o país, incluindo as franquias BR Mania e Lubrax+. Com presença em todas as regiões, atende mais de 30 milhões de consumidores por mês e detém 31% de participação no mercado de postos embandeirados. A empresa também abastece mais de 10,4 mil clientes em 30 mil pontos de consumo, em setores como aviação, transporte, indústria, mineração, químicos e agronegócio. Com a marca BR Aviation, é responsável pelo abastecimento de 6 em cada 10 aeronaves, em mais de 90 aeroportos. Referência em lubrificantes, a Vibra possui a maior planta da América Latina e é reconhecida nacionalmente pela marca Lubrax. Como parte de sua estratégia ESG, a empresa incorporou o combate à violência sexual de crianças e adolescentes como uma causa prioritária, consolidando esse compromisso como um dos pilares da sua atuação. Para mais informações sobre a Vibra, clique aqui.

 

Duração: Tempo estimado de 1h podendo se estender.
Classificação: 18 anos. Menores somente acompanhados do responsável legal.

Continuar Lendo

Sem categoria

Tássia Reis se apresenta no Sesc Belenzinho – 11 de Outubro

Publicado

2 semanas atrás

em

3 de outubro de 2025

Por

Cantora apresenta quinto álbum Topo da Minha Cabeça

 Foto: Franklin Almeida

 

 

Tássia Reis faz show no dia 11 de outubro, às 20h30 na Comedoria. Os ingressos estão disponíveis no portal sescsp.org.br e nas bilheterias físicas das unidades Sesc, a R$ 60,00 (inteira), R$ 30,00 (meia-entrada) e R$ 18 (Credencial Sesc).

 

Com mais de uma década de trajetória na música brasileira, Tássia Reis apresenta o show Topo da Minha Cabeça, um mergulho livre e inventivo nas camadas mais íntimas de sua arte. O espetáculo, que acompanha o álbum homônimo lançado em 2023, celebra uma fase de expansão criativa e reinvenção estética da cantora, rapper e compositora.

 

Em Topo da Minha Cabeça, Tássia abandona rótulos para experimentar novas sonoridades e narrativas. O show atravessa batidas eletrônicas, neo-soul, RAP, R&B e ritmos brasileiros, costurados por uma lírica afiada e sensível, que trata de identidade, afeto, ancestralidade, liberdade e autoconhecimento.

 

Com uma performance vibrante, Tássia Reis conduz o público por um repertório autoral que mistura hits de sua carreira com as faixas do novo álbum — canções como Me Perdoa, Dramática, Primeira Vez e Outra Esfera aparecem em novas leituras, que reforçam a potência de sua presença no palco.

 

A direção musical e visual do show reforça o conceito de imaginação e fluxo criativo, propondo uma experiência sensorial que vai além da música. Acompanhada por uma banda afiada e por um cenário de luzes e projeções imersivas, Tássia convida o público a acessar o universo que nasce — literalmente — do topo da sua cabeça.

 

Mais do que um show, Topo da Minha Cabeça é um manifesto de liberdade artística e uma celebração da força feminina e preta na música contemporânea.

Tássia Reis é cantora, compositora e rapper, reconhecida como uma das principais vozes da nova música brasileira. Com uma sonoridade que mistura RAP, R&B, MPB e elementos eletrônicos, suas letras abordam temas como negritude, feminismo, espiritualidade e afetos.

 

Desde sua estreia em 2014, lançou os álbuns Outra Esfera (2016), Próspera (2019) e Topo da Minha Cabeça (2023), este último marcando uma fase mais experimental e livre. Fundadora do próprio selo, Tássia também é referência em empreendedorismo e representatividade no cenário musical contemporâneo.

 

Serviço:

Show: Tássia Reis

Dia 11 de outubro de 2025. Sábado, às 20h30.

Valores: R$ 60 (inteira), R$ 30 (meia-entrada), R$ 18 (Credencial Sesc).

Ingressos à venda no portal sescsp.org.br e nas bilheterias das unidades Sesc.

Limite de 2 ingressos por pessoa.

Local: Comedoria (650 lugares). Classificação: 14 anos. Duração: 90 min.

 

SESC BELENZINHO

Endereço: Rua Padre Adelino, 1000.

Belenzinho – São Paulo (SP)

Telefone: (11) 2076-9700

sescsp.org.br/Belenzinho
Estacionamento

De terça a sábado, das 9h às 21h. Domingos e feriados, das 9h às 18h.

Valores: Credenciados plenos do Sesc: R$ 8,00 a primeira hora e R$ 3,00 por hora adicional. Não credenciados no Sesc: R$ 17,00 a primeira hora e R$ 4,00 por hora adicional.

 

Transporte Público

Metrô Belém (550m) | Estação Tatuapé (1400m)

 

Sesc Belenzinho nas redes

Facebook | Instagram | YouTube: @sescbelenzinho

 

Continuar Lendo

Destaque

Copyright © 2023 ocimar.com. Todos os direitos reservados.