Conecte-se conosco

Sem categoria

Ney Matogrosso e Ná Ozzetti cantam pela primeira vez juntos de 05 a 22 de Outubro

Publicado

em

Ney Matogrosso e Ná Ozzetti cantam pela primeira vez juntos música composta especialmente para peça sobre o inventor Nikola Tesla

Biografia de Nikola Tesla é a base de O Universo Está Vivo Como um Animal, que tem temporada gratuita em São Paulo

A luz guia a dramaturgia, com os atores usando somente lâmpadas tubulares florescentes em cena para falar sobre as contribuições do inventor que inspira pessoas até hoje. A montagem também tem uma música inédita que traz Ná Ozzetti e Ney Matogrosso pela primeira vez cantando juntos

Muito do que vivemos hoje em termos de comunicação, conexão e eletricidade foi previsto ou teve como embrião uma das mais de 300 patentes de Nikola Tesla, nascido no finado Império Austro-Húngaro, onde hoje seria a Croácia, em 1856 durante uma tempestade de raios, segundo a lenda, teve seu primeiro contato com a eletricidade na Universidade de Praga. O UNIVERSO ESTÁ VIVO COMO UM ANIMAL, nova montagem do curitibanos da Rumo de Cultura, estreia dia 5 de outubro, na Oficina Cultural Oswald de Andrade, com ingressos gratuitos se inspira na vida desse ícone da ciência. A peça, criada por Diego Marchioro, Fernando de Proença e Nadja Naira, é iluminada a partir da biografia do inventor que revolucionou o século XX: Nikola Tesla. Articulando arte e ciência, o trabalho prolifera – entre passado, presente e futuro – ideias sobre energia, magnetismo, eletricidade e democratização da luz, desde as criações do inventor e suas relações com o mundo contemporâneo. A peça também faz parte de uma programação maior, que inclui exibição de documentário, podcast e oficinas com os profissionais envolvidos no projeto.
“Se você quiser descobrir os segredos do Universo, pense em termos de energia, frequência e vibração” disse Tesla, um dos maiores inventores de todos os tempos, com contribuições nos campos da engenharia mecânica e eletrotécnica. As patentes de Tesla e o seu trabalho teórico formam as bases dos atuais sistemas de potência elétrica em corrente alternada. O inventor é um dos maiores gênios da humanidade e um dos mais importantes visionários do século XX.
O UNIVERSO ESTÁ VIVO COMO UM ANIMAL é uma peça estruturada por quadros imagéticos guiados pela dramaturgia da luz. A partir dos estudos da vida de Nikola Tesla – cartas, palestras, entrevistas e de sua autobiografia “Minhas Invenções” – o grupo de artistas investiga na cena questões temporais sobre suas invenções a partir da materialidade das lâmpadas tubulares fluorescentes – que foram desenvolvidas pelo inventor e são agentes da cena e as articulam.
A operação usada pelos atores em cena é propriamente a montagem da cena. Entre um quadro e outro, constroem diante do público ambientes para contar histórias sobre a descoberta da eletricidade, imaginação e futuridade a fim de pensar o presente através da materialização de ideias no teatro.
Este trabalho é a terceira peça do projeto Te(a)tralogia idealizado pelos artistas Diego Marchioro, Fernando de Proença e Isabel Teixeira. Faz parte também do projeto, a áudio série PEOPLE vs. TESLA, lançada em 2020 – com texto de Isabel Teixeira, direção de Nadja Naira e interpretação de Diego Marchioro e Fernando de Proença. O podcast estará disponível para que o público possa ouvir no dia 12 de outubro, às 16h30, na Oswald de Andrade.
Todo o processo de criação e investigação do Te(a)tralogia é retratado em Te(a)tralogia.doc. O longa, criado pela dupla Diego Marchioro e Fernando De Proença, abre os arquivos pessoais dos artistas, de memória e especificidades do fazer teatral. Partindo de uma esfera íntima, se espraia em questões universais de modos e meios do viver teatral, a partir do processo de criação e montagem da cena. O documentário passa pelo processo de construção de quatro peças, adentre no mundo teatral, suas lógicas, línguas e pulsos. Ele também será exibido na temporada paulista, no dia 15 de outubro, às 16h30.
Combinada com a estreia da peça, a Rumo de Cultura lança nas plataformas de áudio uma canção inédita homônima – tema da peça – com os cantores Ná Ozzetti e Ney Matogrosso.
Além das apresentações do espetáculo e do podcast, a programação na Oficina Cultural Oswald de Andrade também traz a palestra “Iluminação Cênica”, com Beto Bruel no dia 8 de outubro. Também haverá uma oficina de dramaturgia nos dias 13 e 14 de outubro, ministrada por Diego Marchioro e Fernando de Proença. É necessário inscrição prévia para as oficinas por esse link para a a atividade de iluminação e esse link para a de dramaturgia.
O UNIVERSO ESTÁ VIVO COMO UM ANIMAL foi viabilizado pela Lei Federal de Incentivo à Cultura, do Ministério do Turismo e conta com patrocínio de Eletrobras, Peróxidos do Brasil, BRDE e Neovia Engenharia.
Ficha técnica
roteiro – Diego Marchioro, Fernando de Proença e Nadja Naira | direção – Nadja Naira | elenco – Diego Marchioro, Fernando de Proença, Edith de Camargo e Augusto Ribeiro | iluminação – Beto Bruel | preparação corporal – Carmen Jorge |  trilha sonora – Edith de Camargo | canção original O UNIVERSO ESTÁ VIVO COMO UM ANIMAL – letra Fernando de Proença (a partir do livro Minhas Invenções, de Nikola Tesla) – melodia Ná Ozzetti – arranjo e músico – Mário Manga – intérpretes – Ney Matogrosso e Ná Ozzetti |  cenário – Érica Storer e Angelo Osinski | figurino – Luan Valloto | assistência de figurino – Isabella Mello |  coordenação de projeto Diego Marchioro | direção de produção Cindy Napoli | assistência de produção – Augusto Ribeiro e Rebeca Forbeck | agendamentos –  Marcos Trindade | técnico de som – Chico Santarosa | técnico de luz – Lucas Amado e Augusto Ribeiro | foto – Elenize Dezgeniski e Lidia Ueta | vídeo e teaser – Alan Raffo | designer gráfica – Adriana Alegria | assessoria de comunicação e imprensa- Fernando de Proença  | mídias sociais – Plateia Comunicação; Luísa Bonin e Tays Cristine | produção local (São Paulo) – Nosso Cultural | site – Julia Brasil | captação de incentivo – Caroline Hoerig | idealização – Rumo de Cultura, Diego Marchioro, Fernando de Proença e Isabel Teixeira | realização –  Rumo de Cultura
OUÇA A ÁUDIO SÉRIE: 
PEOPLE vs. TESLA – peça elétrica para ondas de rádio:  PEOPLE vs. TESLA | Podcast on Spotify
 
Temporada de 5 de outubro a 22 de outubro
quarta a sexta – 20h
sábado – 18h
12/10 quarta – 18h
ENTRADA FRANCA
Retirada de ingresso a partir de 1 hora antes na bilheteria
Capacidade da sala – 40 lugares
Duração – 50 minutos
Ações formativas e acessibilidade
Apresentação O Universo está vivo como um animal – sessão com LIBRAS
06 e 07/10 – quinta e sexta às 20h
08/10 – sábado às 18h
Palestra Iluminação Cênica com Beto Bruel – LIBRAS
08/10 – sábado das 16h às 17:30
Exibição áudio série PEOPLE vs. TESLA – peça elétrica para ondas de rádio
12/10 – quarta às 16:30
Laboratório de Dramaturgia com Diego Marchioro e Fernando Proença
13 e 14/10 – quinta e sexta das 14h às 17h
Exibição Documentário Te(a)tralogia
15/10 – sábado às 16:30
Oficina Cultural Oswald de Andrade
Rua Três Rios, 363 – Bom Retiro
Telefone(11) 3222-2662
ENTRADA FRANCA 
(retire seu ingresso com 1h de antecedência na bilheteria do teatro)
SAIBA MAIS EM: 
Instagram e Facebook: @rumodecultura

Continuar Lendo
Clique para comentar

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Sem categoria

IL VOLO ANUNCIA NOVAS DATAS NO BRASIL

Publicado

em

IL VOLO ANUNCIA NOVAS DATAS NO BRASIL APÓS ESGOTAR TODOS OS INGRESSOS DA TURNÊ LIVE IN CONCERT 2025

Trio Italiano volta ao Brasil em março de 2026 para mais uma série de shows

 

Sucesso absoluto com sua turnê LIVE IN CONCERT 2025, que teve ingressos esgotados em todas as apresentações pelo Brasil, o trio italiano IL VOLO anuncia novas datas atendendo ao carinho e aos inúmeros pedidos de seus fãs.
Emocionando multidões ao redor do mundo com seu talento e carisma, Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble, voltam a São Paulo em 2026 para mais uma série de apresentações exclusivas. Os shows acontecem nos dias 19, 20 e 21 de março, na Vibra São Paulo, reforçando a conexão única entre o grupo e os fãs brasileiros.
pré-venda para as novas datas da turnê LIVE IN CONCERT, inicia-se às 12:00horas do dia 08 de outubro de 2025, para Sócios Ouro Clube Shows (https://www.clubeshows.com.br) e para membros do Fã Clube Oficial Il Volo (https://fanclub.ilvolomusic.com.
Já a venda geral estará disponível a partir do dia 
09 de outubro de 2025 às 12:00horas , através do site da ticketeria oficial www.ticket360.com.br.

Nessa extraordinária turnê, que vem conquistando plateias em todo o mundo, o trio reafirma sua posição entre os grandes nomes da música internacional na atualidade. Após o marcante convite para participar do prestigiado espetáculo de Andrea Bocelli no The Kia Forum, em Los Angeles, onde dividiram o palco com renomados artistas, e de uma consagrada turnê europeia que registrou ingressos esgotados em todas as cidades, o IL VOLO segue consolidando sua trajetória de sucesso global.

SOBRE O IL VOLO

A história do IL VOLO – contada pelo trio em dois livros (“Uma Aventura Extraordinária” e “Il Volo, o que carrego no coração”) – começou em 2009, quando os três jovens artistas se apresentaram como participantes solo no show de talentos da RAI1, “Ti lascio una canzone”. Descoberto pelo empresário Michele Torpedine, que trabalhou com grandes nomes como Andrea Bocelli e Zucchero, o trio rapidamente enveredou por um caminho artístico internacional, tornando-se o primeiro artista italiano a assinar com a gravadora americana Geffen Records.
Seu álbum de estreia, “Il Volo” (2010), alcançou disco de platina e posições de destaque na Billboard, impulsionando o trio para o cenário internacional com aparições em programas renomados como “The Tonight Show” e “American Idol”.  Suas interpretações os levaram a colaborações com estrelas como a histórica turnê de doze shows com Barbra Streisand em 2012, que antecedeu os duetos de gravação do segundo álbum “We Are Love” (2012), com Plácido Domingo e Eros Ramazzotti.
Em 2015, IL VOLO consolidou sua fama ao vencer o Festival de Sanremo com “Grande Amore”, que se tornou um sucesso de vendas e audiência, levando o grupo a representar a Itália no Eurovision Song Contest. Paralelamente, lançaram álbuns como “L’amore si muove” e participaram de turnês esgotadas em arenas icônicas como Radio City Music Hall e Arena de Verona.
O tributo aos Três Tenores – José Carreras, Plácido Domingo e Luciano Pavarotti -, com o projeto “Notte Magica”, na Piazza Santa Croce de Florença, reafirmou sua excelência artística, combinando homenagens a grandes nomes da música clássica com uma turnê mundial de sucesso. Em 2018, destacaram-se por apresentações dedicadas a causas humanitárias, como seu concerto para as forças de paz no Líbano e um especial de Natal transmitido pela RAI 1. Em 2019, o trio italiano se apresentou no Panamá por ocasião da XXXIV Jornada Mundial da Juventude, diante do Papa Francisco e de mais de um milhão de pessoas, em evento transmitido para todo o mundo.
Após uma década de sucesso global, IL VOLO continuou inovando, dedicando-se em 2021 a homenagear o legado de Ennio Morricone com um show especial na Arena de Verona e o lançamento do álbum “Il Volo Sings Morricone”.  Em 2022, o ano termina com “Il Volo – Natal em Jerusalém” (projeto de Michele Torpedine), em que a voz inconfundível do trio se juntou à atmosfera da Terra Santa, que serviu de cenário para o emocionante concerto.
Depois do sucesso de suas seis datas especiais no Teatro Arcimboldi de Milão e de sua turnê europeia por palcos de prestígio em 2023, o IL VOLO lançou um EP de Natal intitulado “4 Xmas”, contendo quatro músicas, incluindo uma versão especial de “Happy Xmas”, “Amazing Grace”, “O Tannenbaum” e “Feliz Navidad”.
Em 2024, nos 15 anos de carreira, o trio deu início a uma das mais bem sucedidas turnês mundiais, lotando arenas nas mais importantes capitais do mundo – “Tutti Per Uno” (um projeto de Michele Torpedine), quatro shows especiais na  Arena di Verona transmitidos pelo Channel 5 com parcerias com os mais importantes artistas italianos da atualidade. A seguir, Tutti Per Uno – Capolavoro, foi uma turnê pelos locais mais marcantes da Itália, incluindo a monumental Piazza San Marco, em Veneza. Em dezembro, participou como super convidado do evento especial de Andrea Bocelli em Los Angeles. E, na noite de véspera de Natal, o Concerto de Natal gravado no Vale dos Templos de Agrigento foi transmitido em horário nobre no Canal 5.
O último álbum, “Ad Astra”, foi lançado em 29 de março de 2024 pela Epic Records/Sony Music Italy. Em Maio de 2025, Il Volo retornou e em 29 de novembro de 2024, o Ad Astra (Edição Internacional), a versão internacional enriquecida com cinco novas faixas, incluindo Capolavoro (versão em inglês), música apresentada no Sanremo 2024 e certificada Disco de ouro. No dia 6 de dezembro foi lançado o novo single e vídeo “Tra le onde”. No dia 08 de Dezembro de 2024, o Il Volo participa como convidado super especial de um evento do Tenor Andrea Bocelli em Los Angeles, cantando “Il Gladiatore” e “O sole mio,”  juntamente com Bocelli. Um presente para o público.
Em 24 de Dezembro de 2024, noite de Natal, o Concerto de Natal gravado no Valle dos Templos em Agrigento é exibido pelo Canal 5. O mesmo show, será exibido pela PBS ao longo de 2025.
Em janeiro de 2025, o Il Volo fez uma grande turnê pelas Arenas da Itália “Tutti Per Uno – Ad Astra Live Nei Palasport,” e em fevereiro, como convidados, se apresentam no 75º Festival de San Remo em parceria com a cantora Clara, cantando a música de Simon & Garfunkel The Sound of Silence.
Após uma turnê pelos Estados Unidos, o Il Volo retorna a Itália em Maio, para a terceira edição do projeto “Tutti per uno – Viaggio nel tempo” com duetos com os maiores cantores do cenário italiano.
SERVIÇO:
Datas: 19, 20 e 21 de março de 2026
Horário: 21h30
Abertura da casa: 2 horas antes do espetáculo
Local: Vibra São Paulo
Endereço: Av. das Nações Unidas, 17955
Classificação etária: 18 anos. Menores somente acompanhados de pais ou responsáveis
Canais de venda oficiais:
Ticket360 é o canal oficial de vendas deste evento. Não nos responsabilizamos por ingressos adquiridos fora dos canais oficiais.
Bilheteria Vibra São Paulo • Sem incidência de Taxa de Serviço
Avenida das Nações Unidas 17955 • Vila Almeida • São Paulo – SP.
Horário de funcionamento bilheteria Vibra SP – Segunda-feira a Sexta-feira 12h as 15h e das 16h as 19h.
Sábados, domingos e feriados – FECHADO, salvo em dias de show com horário das 14h até o início do shows.
OBJETOS PROIBIDOS: cigarro eletrônico; câmeras fotográficas ou filmadoras profissionais, Go-Pro (ou similares); animais de estimação (exceto cães-guias identificados); cartazes de qualquer tipo; bandeiras e faixas com mastro; guarda-chuvas; bebidas alcoólicas; materiais ou objetos que possam causar ferimentos; armas de fogo ou branca de qualquer espécie; fogos de artifício; copos de vidro ou qualquer outro tipo de embalagem; papel em rolo, jornais e revistas; capacetes de motos ou similares; correntes, cinturões e pingentes; roupas ou acessórios com partes pontiagudas que podem machucar; drogas ilegais, substâncias tóxicas, medicamentos sem receita médica ou produtos compartilhados com outras pessoas por motivos médicos (*quem precisar levar os medicamentos, deve apresentar receita médica em seu nome); desodorante, cosmético ou perfume em recipientes com volume superior a 90 ml; materiais destinados à fabricação de bombas ou que possam causar incêndios; lasers, walkie-talkie e drones; pistolas de água, cadeiras, panfletos e adesivos; utensílios de armazenagem; cadeiras ou bancos; bastão para tirar foto; buzinas de ar; mochilas ou bolsas maiores do que 20x30cm; outros objetos que possam causar riscos, dano ou importunação, sujeitos ao critério da produção, segurança e policiamento no local.

Continuar Lendo

Sem categoria

Kenny G celebra 40 anos de carreira no Espaço Unimed – 10 de Outubro

Publicado

em

Show acontece no Espaço Unimed, no dia 10 de outubro de 2025 (sexta-feira).

Com a turnê mundial “40 Years Forever In Love”, o artista celebra duas marcas emblemáticas: 40 anos de carreira e 30 anos de “Forever In Love”, sucesso globalmente avassalador que foi um divisor de águas na vida do músico e na Cultura Pop.

Kenny mantém uma forte conexão com o Brasil – que o levou a compor um álbum de bossa nova entitulado “Brazilian Nights” em 2015 – e o país não poderia ficar de fora do roteiro da turnê.
O ícone do saxofone fará uma apresentação com estrutura especial acompanhado por uma super Big Band ao vivo, revisitando todos os principais sucesso das suas 4 décadas de carreira, com direito a um momento especial para celebrar “Forever In Love” (que rendeu ao músico o Grammy de Melhor Composição Instrumental) e claro, sem deixar de fora hits como “Silhouette”, “Songbird”, “Dying Young” (maior sucesso da carreira do músico e faixa tema de Julia Roberts no blockbuster “Tudo Por Amor”), entre outros.

Garanta seu ingresso e venha viver este espetáculo no Espaço Unimed.

Canal para dúvidas:
contato@saopauloeventos.com.br

Bilheterias oficiais SEM taxa:
Shopping Ibirapuera

Endereço: Av. Ibirapuera, 3103 – Indianópolis, São Paulo – SP, 04029-902

Bilheteria Ticketmaster – Piso: Jurupis (subsolo)

Terça a sábado: das 10h às 22h

Domingos e feriados das 14h às 20h

Atenção: Fechado em todas as segundas-feiras.

 

Conforme a PORTARIA GAB-SENACONM/ JSP No 35, a entrada de copos ou garrafas flexíveis e de uso pessoal contendo água para consumo está liberada.

Objetos Proibidos:
Câmera fotográfica profissional ou semi profissional (câmeras grandes com zoom externo ou que trocam de lente), filmadoras de vídeo, gravadores de áudio, canetas laser, qualquer tipo de tripé, pau de selfie, camisas de time, correntes e cinturões, bebidas alcóolicas, substâncias tóxicas, fogos de artifício, inflamáveis em geral, objetos que possam causar ferimentos, armas de fogo, armas brancas, copos de vidro e vidros em geral, alimentos, latas de alumínio, guarda-chuva, jornais, revistas, bandeiras e faixas que tenham hastes, capacetes de motos e similares.

Continuar Lendo

Sem categoria

César Menotti & Fabiano na Vibra São Paulo – 08 de Outubro

Publicado

em

 


Premmia, programa de fidelidade dos Postos Petrobras, apresenta César Menotti & Fabiano na Vibra São Paulo

Dia 8 de outubro, os irmãos sertanejos passarão pela capital paulista com a turnê de comemoração aos 20 anos na música

 

Considerados os grandes precursores do “Sertanejo Universitário”, movimento que há duas décadas aproximou novamente o público jovem do gênero, César Menotti & Fabiano seguem conquistando plateias por todo o Brasil. Após o lançamento da Intensidade Tour em Jaguariúna, no interior paulista, a dupla já tem encontro marcado com os fãs da capital: dia 8 de outubro, na Vibra São Paulo. Reconhecendo essa trajetória de sucessos e a expectativa do público, o Premmia, programa de fidelidade dos Postos Petrobras, traz os irmãos para São Paulo em um evento que promete ir além do show: uma experiência completa e inesquecível para os fãs.

Clientes dos Postos Petrobras que acumulam pontos pelo aplicativo Premmia podem resgatar recompensas exclusivas, como ingressos para este show. O programa ainda disponibiliza uma ampla gama de produtos, serviços, descontos e benefícios junto a diversos parceiros e marcará presença no evento com ativações especiais para o público que for assistir ao show da dupla. Os ingressos estarão disponíveis por meio da troca de pontos no app Premmia – https://www.petrobraspremmia.com.br/  –  ou para compra pelo site oficial da casa (vibrasaopaulo.com), em diferentes valores e setores.

Os Menottis conquistaram o Brasil com sua musicalidade autêntica e letras cativantes. A dupla de irmãos mais carismática do segmento sertanejo ganhou também os grandes centros urbanos e rompeu fronteiras com os seus sucessos. Em 2009 emplacaram três indicações no Grammy Latino saindo vitoriosos na categoria “Melhor álbum romântico” com o projeto “Com Você”. Já realizaram shows no Estados Unidos, Portugal, Alemanha, Suíça e Itália, que trouxeram inspiração para mostrar o quão intenso é o poder da música de César Menotti & Fabiano. Com direção artística de Tiago Silva TS, a “Intensidade Tour – XX Anos” traz uma cenografia toda digital em 4D, criando conexões entre a modernidade das novas tecnologias com as músicas e marco histórico de 20 anos na carreira.

Serviço:

César Menotti & Fabiano – Intensidade Tour

Dia 8 de outubro às 21h na Vibra São Paulo

Ingressos:

Resgate de ingressos por meio da troca de pontos no APP Premmia ou pelo site oficial da casa, vibrasaopaulo.com, com opções em diferentes valores e setores.

Sobre o Premmia

Contando com mais de 21 milhões de inscritos, o Premmia é o programa de relacionamento exclusivo da rede de postos Petrobras. A cada abastecimento, compras nas lojas de conveniência BR Mania ou serviços automotivos nas franquias Lubrax+, o participante acumula pontos que podem ser trocados por ingressos para eventos culturais e esportivos, milhas aéreas, vales-combustível e descontos em diversos parceiros. Para aproveitar todas essas vantagens, basta realizar o cadastro no programa Premmia clicando aqui. A participação é aberta a pessoas físicas maiores de 18 anos.

Informações Vibra São Paulo :
Abertura da casa : 19h
Horario show: 21h

Sobre a Vibra

Líder no mercado brasileiro de distribuição de combustíveis e de lubrificantes, a Vibra é hoje uma plataforma multienergia que oferece soluções além dos combustíveis tradicionais, atendendo às necessidades energéticas de seus clientes, alinhada às melhores práticas de ESG do setor. Nos últimos anos foram investidos mais de R$ 7 bilhões em projetos de transição energética, visando um portfólio de soluções renováveis e descarbonização. Fazem parte do ecossistema da Vibra a Comerc, a Evolua e a EzVolt.

No mercado automotivo, a Vibra detém a licença da marca Petrobras, operando uma rede com cerca de 8 mil postos de combustíveis em todo o país, incluindo as franquias BR Mania e Lubrax+. Com presença em todas as regiões, atende mais de 30 milhões de consumidores por mês e detém 31% de participação no mercado de postos embandeirados. A empresa também abastece mais de 10,4 mil clientes em 30 mil pontos de consumo, em setores como aviação, transporte, indústria, mineração, químicos e agronegócio. Com a marca BR Aviation, é responsável pelo abastecimento de 6 em cada 10 aeronaves, em mais de 90 aeroportos. Referência em lubrificantes, a Vibra possui a maior planta da América Latina e é reconhecida nacionalmente pela marca Lubrax. Como parte de sua estratégia ESG, a empresa incorporou o combate à violência sexual de crianças e adolescentes como uma causa prioritária, consolidando esse compromisso como um dos pilares da sua atuação. Para mais informações sobre a Vibra, clique aqui.

 


Duração: Tempo estimado de 1h podendo se estender.
Classificação: 18 anos. Menores somente acompanhados do responsável legal.

Continuar Lendo

Destaque

Copyright © 2023 ocimar.com. Todos os direitos reservados.